他在抖是什麼車

他在抖是什麼車？他在抖指的是1990年推出的Hyundai Elantra。 Elantra被賦予了「他在抖」這個奇特的暱稱。Elantra之所以被稱為「他在抖」，並不是因為車輛本身容易抖動的關係，千萬不要誤會了！事實上是因為Elantra這個英文單字，用英文念起來神似台語發音的「他在抖」，最後也就這麼莫名其妙地被廣為流傳成Elantra的常用暱稱了，實在是不得不佩服台灣人的創意與想像力啊～